tedesco VERBO B2 Posizione 17843

aufblähen

gonfiare / gonfiarsi / darsi delle arie

aufblähen – blähte auf – hat aufgebläht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufblähen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufblähen vs übertreiben

esagerare

In una relazione, entrambe le parole possono esprimere un ingrandimento non necessario. «Übertreiben» (esagerare) significa presentare qualcosa come più grande, importante o grave di quanto sia in realtà. «Aufblähen» (gonfiare) significa aumentarne inutilmente la lunghezza o la portata. Una relazione può quindi essere gonfiata con dettagli aggiuntivi senza esagerare l’importanza dell’evento.

Esempio visivo per übertreiben
aufblähen

Die Autorin bläht ihren Bericht über den kleinen Unfall mit unnötigen Einzelheiten auf.

L’autrice gonfia la sua relazione sul piccolo incidente con dettagli inutili.

übertreiben

Die Autorin übertreibt in ihrem Bericht die Folgen des kleinen Unfalls.

Nella sua relazione, l’autrice esagera le conseguenze del piccolo incidente.

Apri la scheda completa: übertreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...