tedesco VERBO A2 Posizione 9227

abmelden

deregistrarsi / disconnettersi

abmelden – meldete ab – hat abgemeldet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abmelden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abmelden vs anmelden

iscriversi / accedere / registrare

Per un corso, «sich anmelden» (iscriversi) e «sich abmelden» (ritirarsi da) modificano lo stato di partecipazione in direzioni opposte. «Sich anmelden» significa iniziare o confermare la partecipazione; «sich abmelden» significa annullare una partecipazione prevista. Chi vuole partecipare si iscrive, mentre chi rinuncia si ritira.

Esempio visivo per anmelden
abmelden

Weil ich am Sprachkurs nicht teilnehmen kann, melde ich mich heute ab.

Poiché non posso partecipare al corso di lingua, oggi mi ritiro.

anmelden

Weil ich am Sprachkurs teilnehmen möchte, melde ich mich heute an.

Poiché voglio partecipare al corso di lingua, oggi mi iscrivo.

Apri la scheda completa: anmelden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...