tedesco VERBO B2 Posizione 21671

auseinandergehen

separarsi / divergere / aprirsi

auseinandergehen – ging auseinander – ist auseinandergegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auseinandergehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auseinandergehen vs trennen

separare / dividere / scollegare

«Trennen» (lasciarsi) e «auseinandergehen» (lasciarsi) possono entrambi esprimere la fine di una relazione sentimentale. In questo significato si usa la forma «sich trennen» (lasciarsi); il partner può essere indicato con von. «Auseinandergehen» non richiede sich e qui descrive il fatto che la coppia non rimane più insieme.

Esempio visivo per trennen
auseinandergehen

Nach vielen Streitigkeiten sind Anna und Paul auseinandergegangen.

Dopo molti litigi, Anna e Paul si sono lasciati.

trennen

Nach vielen Streitigkeiten haben sich Anna und Paul getrennt.

Dopo molti litigi, Anna e Paul si sono lasciati.

Apri la scheda completa: trennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...