آلمانی فعل B2 رتبه 19640

auseinanderbrechen

از هم شکستن

auseinanderbrechen – brach auseinander – hat auseinandergebrochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auseinanderbrechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auseinanderbrechen vs zerbrechen

شکستن

وقتی یک شیء به تکه‌هایی می‌شکند، اغلب هم «⁨zerbrechen⁩» (شکستن) و هم «⁨auseinanderbrechen⁩» (از هم شکستن) مناسب هستند. «⁨Zerbrechen⁩» شکستن را به‌طور کلی توصیف می‌کند. «⁨Auseinanderbrechen⁩» بیشتر تأکید می‌کند که تکه‌ها از یکدیگر جدا می‌شوند. وقتی قرار است این جدایی در مرکز توجه باشد، از آن استفاده کنید.

مثال تصویری برای zerbrechen
auseinanderbrechen

Das Brett brach unter seinem Gewicht in zwei Teile auseinander.

تخته زیر وزن او از هم شکست و به دو تکه تبدیل شد.

zerbrechen

Das Brett zerbrach unter seinem Gewicht in zwei Teile.

تخته زیر وزن او به دو تکه شکست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...