tedesco VERBO B2 Posizione 4594

zerlegen

smontare / analizzare

zerlegen – zerlegte – hat zerlegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerlegen vs analysieren

analizzare

«analysieren» (analizzare) e «zerlegen» (scomporre) possono sovrapporsi quando si riferiscono a un testo o a un problema. «analysieren» indica l’esame dettagliato nel suo complesso, mentre «zerlegen» sottolinea anche che qualcosa viene suddiviso in singole parti o fasi. Usa «analysieren» per l’esame e «zerlegen» quando è esplicitamente importante suddividere in parti.

Esempio visivo per analysieren
zerlegen

Die Schülerin zerlegt den Text in einzelne Argumente, um seine Struktur zu zeigen.

La studentessa suddivide il testo in singoli argomenti per mostrarne la struttura.

analysieren

Die Schülerin analysiert den Text und erklärt die Beziehungen zwischen seinen Argumenten.

La studentessa analizza il testo e spiega i rapporti tra i suoi argomenti.

Apri la scheda completa: analysieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...