tedesco VERBO B2 Posizione 6692

stemmen

sollevare / opporsi a / gestire

stemmen – stemmte – hat gestemmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stemmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stemmen vs heben

sollevare / migliorare / prelevare

«Heben» (sollevare) e «stemmen» (sollevare con grande sforzo) possono entrambi significare spostare un oggetto verso l’alto. «Stemmen» sottolinea il grande sforzo fisico e la resistenza, mentre «heben» rimane più generico. Usa «heben» per l’azione ordinaria e «stemmen» quando il peso è particolarmente elevato.

Esempio visivo per heben
stemmen

Wir mussten die schwere Kiste mit großer Kraft stemmen.

Abbiamo dovuto sollevare con grande sforzo la cassa pesante.

heben

Wir müssen die Kiste gemeinsam heben, damit sie nicht fällt.

Dobbiamo sollevare insieme la cassa, così non cade.

Apri la scheda completa: heben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...