
intensiv
intenso
Descrive qualcosa che avviene con grande intensità, concentrazione, accuratezza o impegno.
Die Mannschaft bereitet sich mit einem intensiven Training auf das Finale vor.
La squadra si prepara alla finale con un allenamento intenso.
intenso
intensiv – intensiver – am intensivsten
Caricamento dello stato salvato.

intenso
Descrive qualcosa che avviene con grande intensità, concentrazione, accuratezza o impegno.
Die Mannschaft bereitet sich mit einem intensiven Training auf das Finale vor.
La squadra si prepara alla finale con un allenamento intenso.

intenso
Descrive una percezione sensoriale, come un colore, un odore o un sapore, come particolarmente forte e marcata.
Der Käse hat einen sehr intensiven Geruch.
Il formaggio ha un odore molto intenso.
| forma base | intensiv |
|---|---|
| Komparativ | intensiver |
| Superlativ | am intensivsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a intensiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a intensiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a intensiv.
«Intensiv» (intenso) può essere usato come avverbio e in questo caso significa «gründlich» (accuratamente), «mit großer Konzentration» (con grande concentrazione) o «mit viel Aufwand» (con molto impegno). Descrive il modo in cui viene svolta un'azione.
Wir haben das Problem intensiv diskutiert, aber keine Lösung gefunden.
Abbiamo discusso intensamente del problema, ma non abbiamo trovato una soluzione.
Vor der Prüfung hat er sehr intensiv gelernt.
Prima dell'esame ha studiato molto intensamente.
Nel significato di «gründlich» (accurato) o «mit hohem Aufwand» (con grande impegno), «intensiv» (intenso) si combina spesso con attività o processi: «intensives Training» (allenamento intenso), «intensive Suche» (ricerca intensa), «intensive Beratung» (consulenza approfondita) o «intensive Pflege» (assistenza intensiva).
Nach dem Unfall brauchte er intensive Pflege im Krankenhaus.
Dopo l'incidente ha avuto bisogno di un'assistenza intensiva in ospedale.
Quando si riferisce a percezioni sensoriali, «intensiv» (intenso) descrive un'elevata intensità. Le combinazioni tipiche sono «intensive Farbe» (colore intenso), «intensiver Geschmack» (sapore intenso) o «intensiver Geruch» (odore intenso).
Dieser Rotwein hat eine intensive Farbe und einen fruchtigen Geschmack.
Questo vino rosso ha un colore intenso e un sapore fruttato.
forte
Per i colori, gli odori o i sapori possono andare bene sia «stark» (intenso) sia «intensiv» (intenso). «Stark» indica in generale un grado elevato, mentre «intensiv» mette in risalto l’effetto sensoriale particolarmente marcato e concentrato. Scegli «intensiv» quando questo effetto è al centro dell’attenzione.

Der Kaffee hat einen intensiven Geschmack.
Il caffè ha un sapore intenso.
Der Kaffee hat einen starken Geschmack.
Il caffè ha un sapore intenso.