tedesco VERBO B2 Posizione 4717

verwirklichen

realizzare

verwirklichen – verwirklichte – hat verwirklicht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verwirklichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verwirklichen vs durchführen

svolgere

«durchführen» (svolgere) e «verwirklichen» (realizzare) si riferiscono entrambi a un piano, ma adottano punti di vista diversi. «durchführen» descrive soprattutto lo svolgimento concreto e l’esecuzione dell’azione pianificata, mentre «verwirklichen» sottolinea che un piano o un’idea diventa realtà. Usa «durchführen» per i singoli passaggi e «verwirklichen» per l’obiettivo raggiunto.

Esempio visivo per durchführen
verwirklichen

Mit dem Umbau verwirklichen wir unseren lange geplanten Wohntraum.

Con la ristrutturazione realizziamo il sogno di una casa che avevamo in mente da tanto tempo.

durchführen

Wir führen den Renovierungsplan Schritt für Schritt durch.

Svolgiamo il piano di ristrutturazione passo dopo passo.

Apri la scheda completa: durchführen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...