آلمانی فعل B2 رتبه 14139

aussperren

پشت در گذاشتن

aussperren – sperrte aus – hat ausgesperrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aussperren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aussperren vs ausschließen

طرد کردن / منتفی دانستن

هر دو فعل بازتابی می‌توانند وضعیت بیرون ماندن پشت درِ خانهٔ خود را توصیف کنند. «⁨Sich aussperren⁩» (خود را پشت در جا گذاشتن) شکل رایج این بیان است و بر نداشتن دسترسی تأکید می‌کند؛ «⁨sich ausschließen⁩» (خود را از دسترسی محروم کردن) ممکن است، اما معمولاً با «⁨aus der Wohnung⁩» (از خانه) کامل می‌شود. بنابراین، در این موقعیت روزمره معمولاً می‌گویند «⁨sich aussperren⁩» (خود را پشت در جا گذاشتن).

مثال تصویری برای ausschließen
aussperren

Ich habe mich aus der Wohnung ausgesperrt und muss auf den Schlüsseldienst warten.

خودم را پشت در خانه جا گذاشته‌ام و باید منتظر کلیدساز بمانم.

ausschließen

Ich habe mich aus der Wohnung ausgeschlossen und muss auf den Schlüsseldienst warten.

خودم را پشت در خانه جا گذاشته‌ام و باید منتظر کلیدساز بمانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...