tedesco VERBO B1 Posizione 24896

begießen

versare sopra / annaffiare / festeggiare

begießen – begoss – hat begossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco begießen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

begießen vs anstoßen

brindare / avviare / urtare

Quando si festeggia un successo, «anstoßen» (brindare) e «begießen» (festeggiare) possono descrivere la stessa celebrazione. «Anstoßen» indica il momento in cui si alzano o si fanno tintinnare i bicchieri e si brinda al successo. «Begießen» è un modo colloquiale per descrivere il festeggiamento insieme con alcolici.

Esempio visivo per anstoßen
begießen

Wir begießen unseren Erfolg mit einem Glas Sekt.

Festeggiamo il nostro successo con un bicchiere di spumante.

anstoßen

Wir stoßen mit einem Glas Sekt auf unseren Erfolg an.

Brindiamo al nostro successo con un bicchiere di spumante.

Apri la scheda completa: anstoßen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...