tedesco VERBO A2 Posizione 2972

gießen

annaffiare / diluviare / versare / fondere

gießen – goss – hat gegossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gießen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gießen vs füllen

riempire

Quando un liquido viene messo in un recipiente, «füllen» (riempire) e «gießen» (versare) possono descrivere la stessa azione. «Gießen» mette l’accento sul passaggio del liquido da un recipiente a un altro, mentre «füllen» evidenzia il risultato o l’obiettivo di riempire. Per il trasferimento del liquido è adatto «gießen»; per riempire il recipiente, «füllen».

Esempio visivo per füllen
gießen

Wir gießen das Wasser aus dem Krug in die Flasche.

Versiamo l’acqua dalla brocca nella bottiglia.

füllen

Wir füllen die Flasche bis zum Rand mit Wasser.

Riempiamo d’acqua la bottiglia fino all’orlo.

Apri la scheda completa: füllen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...