tedesco VERBO B1 Posizione 1013

stoßen

urtare / spingere / imbattersi

stoßen – stieß – hat gestoßen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stoßen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stoßen vs finden

trovare

«Finden» (trovare) può indicare il ritrovamento intenzionale o casuale di qualcosa. «Auf etwas stoßen» (imbattersi in qualcosa) sottolinea maggiormente che si scopre qualcosa inaspettatamente mentre si sta facendo un'altra attività. Quando si cerca qualcosa, va bene «finden»; quando qualcosa salta fuori incidentalmente, «auf etwas stoßen» è particolarmente adatto.

Esempio visivo per finden
stoßen

Beim Aufräumen stieß ich auf die alte Rechnung.

Mentre riordinavo, mi sono imbattuto nella vecchia fattura.

finden

Beim Suchen nach dem Ordner fand ich die alte Rechnung.

Mentre cercavo la cartella, ho trovato la vecchia fattura.

Apri la scheda completa: finden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...