tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 3849

nüchtern

a digiuno / sobrio

nüchtern – nüchterner – am nüchternsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nüchtern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nüchtern vs trocken

asciutto / secco / sobrio

«Trocken» (sobrio) riferito a una persona con problemi di alcol indica di solito un'astinenza di lunga durata. «Nüchtern» (sobrio), invece, indica lo stato momentaneo di chi non è sotto l'effetto dell'alcol e non dice nulla su un'eventuale dipendenza precedente. Chi vive «trocken» è quindi «nüchtern», ma una persona «nüchtern» non vive necessariamente «trocken».

Esempio visivo per trocken
nüchtern

Bei der Kontrolle am Abend war Paul nüchtern.

Quando è stato controllato quella sera, Paul era sobrio.

trocken

Nach seiner Therapie lebt Paul seit fünf Jahren trocken.

Dopo la terapia, Paul vive da cinque anni da sobrio.

Apri la scheda completa: trocken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...