tedesco VERBO B2 Posizione 5943

anschlagen

fare effetto / abbaiare / affiggere

anschlagen – schlug an – hat angeschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anschlagen vs wirken

sembrare / fare effetto

«Wirken» (fare effetto) indica in generale che un farmaco, una terapia o un provvedimento produce un effetto. In questo ambito, «anschlagen» (fare effetto) si usa spesso quando un trattamento comincia a essere efficace e mostra i primi risultati positivi. Sono possibili entrambe le parole, ma «anschlagen» mette maggiormente in risalto l’inizio del successo.

Esempio visivo per wirken
anschlagen

Das neue Medikament schlägt bereits an, denn die Schmerzen werden geringer.

Il nuovo farmaco sta già facendo effetto, perché i dolori stanno diminuendo.

wirken

Das neue Medikament wirkt bereits und lindert die Schmerzen.

Il nuovo farmaco fa già effetto e allevia i dolori.

Apri la scheda completa: wirken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...