tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1404

der Bescheid

far sapere / comunicazione ufficiale

der Bescheid, die Bescheide

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bescheid, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bescheid vs Antwort

risposta

«Antwort» (risposta) e «Bescheid» (far sapere) possono indicare entrambe una comunicazione in risposta a una richiesta o a una domanda. «Antwort» si riferisce in generale al contenuto della replica, mentre «Bescheid» mette in particolare risalto l’informazione su una decisione o sullo stato della situazione. Quando si aspetta una risposta a una richiesta, è tipica la locuzione «Bescheid geben» (far sapere).

Esempio visivo per Antwort
Bescheid

Auf meine Bitte versprach mir die Mitarbeiterin, bald Bescheid zu geben.

In risposta alla mia richiesta, la dipendente mi ha promesso che mi avrebbe fatto sapere presto.

Antwort

Auf meine Bitte bekam ich am nächsten Tag eine freundliche Antwort.

Il giorno dopo ho ricevuto una risposta gentile alla mia richiesta.

Apri la scheda completa: Antwort

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...