آلمانی اسم B1 رتبه 1404

der Bescheid

خبر دادن

der Bescheid, die Bescheide

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bescheid، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bescheid vs Antwort

پاسخ

«⁨Antwort⁩» (پاسخ) و «⁨Bescheid⁩» (خبر دادن) هر دو می‌توانند به پیامی در پاسخ به یک درخواست یا پرسش اشاره کنند. «⁨Antwort⁩» به‌طور کلی به محتوای پاسخ مربوط می‌شود، درحالی‌که «⁨Bescheid⁩» به‌ویژه بر اطلاع‌رسانی دربارهٔ یک تصمیم یا وضعیت فعلی تأکید می‌کند. وقتی منتظر پاسخ به درخواستی هستید، عبارت ثابتِ «⁨Bescheid geben⁩» (خبر دادن) بسیار رایج است.

مثال تصویری برای Antwort
Bescheid

Auf meine Bitte versprach mir die Mitarbeiterin, bald Bescheid zu geben.

کارمند به من قول داد که به‌زودی در پاسخ به درخواستم خبر بدهد.

Antwort

Auf meine Bitte bekam ich am nächsten Tag eine freundliche Antwort.

روز بعد، در پاسخ به درخواستم جواب دوستانه‌ای دریافت کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Antwort

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...