tedesco VERBO B2 Posizione 3233

antreiben

motivare / azionare

antreiben – trieb an – hat angetrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco antreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

antreiben vs betreiben

gestire / praticare / portare avanti

«Betreiben» (gestire) e «antreiben» (azionare) possono comparire entrambi in relazione al funzionamento di una macchina, ma indicano aspetti diversi. «Betreiben» significa utilizzare un impianto e mantenerlo in funzione, mentre «antreiben» si riferisce all'alimentazione di energia e alla messa in movimento. «Betreiben» è adatto per la persona responsabile dell'impianto o che lo utilizza; «antreiben» è adatto per il motore o la fonte di energia.

Esempio visivo per betreiben
antreiben

Ein Elektromotor treibt die Anlage mit erneuerbarer Energie an.

Un motore elettrico aziona l'impianto con energia rinnovabile.

betreiben

Die Stadt betreibt die Anlage und kontrolliert sie jeden Morgen.

La città gestisce l'impianto e lo controlla ogni mattina.

Apri la scheda completa: betreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...