tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12468

besorgniserregend

preoccupante

besorgniserregend – besorgniserregender – am besorgniserregendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco besorgniserregend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

besorgniserregend vs kritisch

critico

Quando una condizione peggiora, «kritisch» (critico) e «besorgniserregend» (preoccupante) possono entrambi esprimere una seria preoccupazione. «Besorgniserregend» indica soprattutto che qualcosa dà motivo di preoccuparsi, mentre «kritisch» suggerisce che ci si sta avvicinando a una soglia pericolosa o decisiva. Usa «besorgniserregend» per esprimere la preoccupazione e «kritisch» per la situazione grave.

Esempio visivo per kritisch
besorgniserregend

Der Zustand des Patienten war besorgniserregend, weil sich seine Beschwerden weiter verschlechterten.

Le condizioni del paziente erano preoccupanti, perché i suoi disturbi continuavano a peggiorare.

kritisch

Der Zustand des Patienten wurde kritisch, nachdem sich seine Beschwerden plötzlich verschlechtert hatten.

Le condizioni del paziente sono diventate critiche dopo che i suoi disturbi sono peggiorati all’improvviso.

Apri la scheda completa: kritisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...