الألمانية صفة B2 الترتيب 12468

besorgniserregend

مقلق

besorgniserregend – besorgniserregender – am besorgniserregendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني besorgniserregend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

besorgniserregend vs kritisch

ناقد / حرج / حاسم

عند تدهور حالة ما، يمكن أن تعبّر «⁨kritisch⁩» (حرج) و«⁨besorgniserregend⁩» (مقلق) كلتاهما عن قلق شديد. تقول «⁨Besorgniserregend⁩» (مقلق) أساسًا إن شيئًا ما يدعو إلى القلق، بينما توحي «⁨kritisch⁩» (حرج) بالاقتراب من عتبة خطيرة أو حاسمة. استخدم «⁨besorgniserregend⁩» للتعبير عن القلق نفسه، و«⁨kritisch⁩» للتعبير عن الوضع المتفاقم.

مثال مرئي على kritisch
besorgniserregend

Der Zustand des Patienten war besorgniserregend, weil sich seine Beschwerden weiter verschlechterten.

كانت حالة المريض مقلقة، لأن أعراضه واصلت التفاقم.

kritisch

Der Zustand des Patienten wurde kritisch, nachdem sich seine Beschwerden plötzlich verschlechtert hatten.

أصبحت حالة المريض حرجة بعدما ساءت أعراضه فجأة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kritisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...