tedesco VERBO B1 Posizione 4134

zielen

mirare / puntare

zielen – zielte – hat gezielt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zielen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zielen vs richten

rivolgere a

Qui «richten» (puntare) descrive innanzitutto l'orientamento di un'arma o di un apparecchio verso un bersaglio. «Zielen» (mirare) sottolinea inoltre l'intenzione di colpire o raggiungere quel bersaglio. Se si intende solo la posizione, è adatto «richten»; quando si prevede di colpire il bersaglio, è più adatto «zielen».

Esempio visivo per richten
zielen

Er zielt mit dem Gewehr auf die Scheibe, um sie zu treffen.

Mira con il fucile al bersaglio per colpirlo.

richten

Er richtet das Gewehr auf die Scheibe, um das Visier einzustellen.

Punta il fucile verso il bersaglio per regolare il mirino.

Apri la scheda completa: richten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...