tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1186

die Brücke

ponte

die Brücke, die Brücken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Brücke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Brücke vs Verbindung

collegamento / contatto

Qui «Verbindung» (legame) indica una relazione sociale già esistente tra gruppi. «Brücke» (ponte) è più figurato e sottolinea che una separazione viene superata attivamente o che viene reso possibile un nuovo contatto. Per la relazione in sé è adatto «Verbindung»; per un'azione di mediazione spesso «Brücke» è più preciso.

Esempio visivo per Verbindung
Brücke

Das gemeinsame Fest baut eine Brücke zwischen den beiden Vereinen.

La festa comune costruisce un ponte tra le due associazioni.

Verbindung

Zwischen den beiden Vereinen besteht seit Jahren eine enge Verbindung.

Tra le due associazioni esiste da anni un legame stretto.

Apri la scheda completa: Verbindung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...