آلمانی اسم A2 رتبه 1186

die Brücke

پل

die Brücke, die Brücken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Brücke، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Brücke vs Verbindung

ارتباط / اتصال / روابط

«⁨Verbindung⁩» (ارتباط) در اینجا به یک رابطهٔ اجتماعیِ موجود بین گروه‌ها اشاره می‌کند. «⁨Brücke⁩» (پل ارتباطی) استعاری‌تر است و تأکید می‌کند که جدایی‌ای به‌طور فعال از میان برداشته می‌شود یا امکان برقراری ارتباطی تازه فراهم می‌شود. برای خودِ رابطه، «⁨Verbindung⁩» مناسب است؛ اما برای کاری که میان افراد یا گروه‌ها نقش واسطه دارد، اغلب «⁨Brücke⁩» گویاتر است.

مثال تصویری برای Verbindung
Brücke

Das gemeinsame Fest baut eine Brücke zwischen den beiden Vereinen.

این جشن مشترک میان این دو باشگاه پلی ارتباطی ایجاد می‌کند.

Verbindung

Zwischen den beiden Vereinen besteht seit Jahren eine enge Verbindung.

بین این دو باشگاه سال‌هاست که ارتباط نزدیکی وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verbindung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...