آلمانی صفت B1 رتبه 15621

dienstlich

کاری / رسمی

dienstlich – dienstlicher – am dienstlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dienstlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dienstlich vs offiziell

رسمی / اداری / تشریفاتی

«⁨offiziell⁩» (اداری) و «⁨dienstlich⁩» (کاری) هر دو می‌توانند کاری را توصیف کنند که به دلایل شغلی انجام می‌شود. «⁨offiziell⁩» بر این تأکید دارد که فرد از طرف سازمانی اقدام می‌کند یا در مقام رسمی است. «⁨dienstlich⁩» در درجهٔ اول یعنی آن کار به شغل یا وظایف اداری مربوط است و شخصی نیست.

مثال تصویری برای offiziell
dienstlich

Die Mitarbeiterin reist dienstlich zu einer Schulung nach Wien.

این کارمند برای شرکت در یک دورهٔ آموزشی، به‌خاطر کارش به وین سفر می‌کند.

offiziell

Die Ministerin reist offiziell im Auftrag der Regierung nach Wien.

وزیر به‌طور رسمی و از طرف دولت به وین سفر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: offiziell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...