tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 4135

ausgefallen

originale / saltato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausgefallen vs down

giù di morale / fuori servizio

Riferito a un server, «down» (fuori servizio) descrive lo stato attuale: non funziona o non è raggiungibile. «ausgefallen» (fuori servizio) indica più chiaramente un guasto tecnico come causa. Se conta solo lo stato momentaneo, va bene «down»; se si vuole sottolineare il problema, va bene «ausgefallen».

Esempio visivo per down
ausgefallen

Der Server ist wegen eines technischen Defekts ausgefallen und deshalb nicht erreichbar.

Il server è fuori servizio a causa di un guasto tecnico e quindi non è raggiungibile.

down

Der Server ist gerade down und deshalb nicht erreichbar.

Il server è momentaneamente fuori servizio e quindi non è raggiungibile.

Apri la scheda completa: down

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...