tedesco VERBO B2 Posizione 20528

einhängen

appendere

einhängen – hängte ein – hat eingehängt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einhängen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einhängen vs einsetzen

inserire

Quando si monta una porta, «einsetzen» (inserire) è la descrizione più generale: la porta viene collocata nella posizione prevista e fissata. «Einhängen» (montare una porta) descrive più precisamente il fatto che i suoi elementi di ferramenta vengono inseriti nei cardini. Entrambe le parole possono essere adatte; con «einhängen» si indica il modo in cui la porta viene fissata.

Esempio visivo per einsetzen
einhängen

Der Handwerker hängt die neue Tür in die vorhandenen Angeln ein.

L’artigiano monta la nuova porta nei cardini esistenti.

einsetzen

Der Handwerker setzt die neue Tür in den vorhandenen Rahmen ein.

L’artigiano inserisce la nuova porta nel telaio esistente.

Apri la scheda completa: einsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...