آلمانی فعل B2 رتبه 20528

einhängen

آویزان کردن

einhängen – hängte ein – hat eingehängt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einhängen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einhängen vs einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

برای نصب کردن در، «⁨einsetzen⁩» (نصب کردن) توصیف کلی‌تری است: در در جای تعیین‌شده‌اش قرار می‌گیرد و محکم می‌شود. «⁨Einhängen⁩» (جا انداختن در) دقیق‌تر توضیح می‌دهد که یراق‌های در در لولاها قرار می‌گیرند. هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند؛ با «⁨einhängen⁩» (جا انداختن در) نوع اتصال را مشخص می‌کنید.

مثال تصویری برای einsetzen
einhängen

Der Handwerker hängt die neue Tür in die vorhandenen Angeln ein.

کارگر درِ جدید را در لولاهای موجود جا می‌اندازد.

einsetzen

Der Handwerker setzt die neue Tür in den vorhandenen Rahmen ein.

کارگر درِ جدید را در چارچوب موجود نصب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...