tedesco VERBO B2 Posizione 11100

einreißen

lacerare / lacerarsi / demolire / diffondersi

einreißen – riss ein – hat eingerissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einreißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einreißen vs abreißen

demolire / strappare via / interrompersi

Entrambi i verbi possono descrivere la distruzione e la rimozione di un muro. «Abreißen» (demolire) indica in generale lo smantellamento di una struttura. «Einreißen» (demolire) sottolinea maggiormente che il muro in piedi viene distrutto con la forza, completamente o in parte. Per l'intero processo di rimozione spesso va bene «abreißen», mentre per concentrarsi sull'atto della distruzione va bene «einreißen».

Esempio visivo per abreißen
einreißen

Die Arbeiter reißen die alte Mauer mit einem Bagger ein.

Gli operai demoliscono il vecchio muro con un escavatore.

abreißen

Die Baufirma reißt die alte Mauer nächste Woche ab.

L'impresa edile demolisce il vecchio muro la settimana prossima.

Apri la scheda completa: abreißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...