tedesco VERBO B1 Posizione 14909

beschmieren

spalmare / imbrattare

beschmieren – beschmierte – hat beschmiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschmieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschmieren vs bemalen

dipingere

«Bemalen» (dipingere) indica l’applicazione consapevole di colore, spesso sotto forma di immagini o motivi. «Beschmieren» (imbrattare), invece, sottolinea che il colore o un’altra sostanza viene applicato in modo disordinato oppure che una superficie viene deturpata in modo indesiderato. Per una decorazione pianificata è adatto «bemalen», mentre per un effetto sporco o fastidioso è adatto «beschmieren».

Esempio visivo per bemalen
beschmieren

Unbekannte beschmieren die frisch gestrichene Wand mit roter Farbe.

Degli sconosciuti imbrattano di vernice rossa il muro appena dipinto.

bemalen

Die Kinder bemalen die erlaubte Wand mit bunten Blumen.

I bambini dipingono fiori variopinti sul muro che sono autorizzati a usare.

Apri la scheda completa: bemalen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...