Allemand VERBE B2 Rang 9408

einspielen

s’harmoniser / rapporter / enregistrer

einspielen – spielte ein – hat eingespielt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einspielen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einspielen vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

« Aufnehmen » (enregistrer) et « einspielen » (enregistrer de la musique) peuvent tous deux désigner la réalisation d’un enregistrement musical. « Aufnehmen » met l’accent sur le processus général ou technique d’enregistrement. « Einspielen » attire davantage l’attention sur l’interprétation musicale qui est enregistrée en vue d’une publication ou d’une sauvegarde.

Exemple visuel pour aufnehmen
einspielen

Die Band spielt das neue Lied im Studio für ihr Album ein.

Le groupe enregistre le nouveau morceau en studio pour son album.

aufnehmen

Der Tontechniker nimmt das neue Lied im Studio auf.

L’ingénieur du son enregistre le nouveau morceau en studio.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…