tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8191

elend

miserabile / misero / spregevole

elend – elender – am elendesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco elend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

elend vs erbärmlich

pietoso / patetico

«Erbärmlich» (patetico) e «elend» (miserevole) possono entrambi descrivere condizioni di vita molto brutte. «Elend» sottolinea piuttosto le difficoltà e le sofferenze che ne derivano. Anche «erbärmlich» può esprimere compassione, ma spesso giudica le condizioni come del tutto inadeguate.

Esempio visivo per erbärmlich
elend

Die Familien leben in dem feuchten Haus unter elenden Bedingungen.

Le famiglie vivono nella casa umida in condizioni miserevoli.

erbärmlich

Die Familien leben in dem feuchten Haus unter erbärmlichen Bedingungen.

Le famiglie vivono nella casa umida in condizioni pietose.

Apri la scheda completa: erbärmlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...