الألمانية صفة B2 الترتيب 8191

elend

بائس / رديء / حقير

elend – elender – am elendesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني elend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

elend vs erbärmlich

بائس / مثير للاحتقار

يمكن لكل من «⁨Erbärmlich⁩» (بائس) و«⁨elend⁩» (رديء) وصف ظروف معيشية سيئة جدًا. تؤكد «⁨Elend⁩» (المعاناة) هنا أكثر على الشدة والمعاناة المرتبطة بها. ويمكن أن تعبّر «⁨Erbärmlich⁩» (بائس) أيضًا عن الشفقة، لكنها تقيّم الظروف غالبًا بقوة أكبر، بوصفها غير كافية تمامًا.

مثال مرئي على erbärmlich
elend

Die Familien leben in dem feuchten Haus unter elenden Bedingungen.

تعيش العائلات في المنزل الرطب في ظروف رديئة.

erbärmlich

Die Familien leben in dem feuchten Haus unter erbärmlichen Bedingungen.

تعيش العائلات في المنزل الرطب في ظروف بائسة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erbärmlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...