Allemand ADJECTIF B2 Rang 8191

elend

misérable / lamentable / ignoble

elend – elender – am elendesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : elend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

elend vs erbärmlich

pitoyable / lamentable

« Erbärmlich » (lamentable) et « elend » (lamentable) peuvent tous deux décrire des conditions de vie très mauvaises. « Elend » met plutôt l’accent sur la détresse et les souffrances qui l’accompagnent. « Erbärmlich » peut aussi exprimer la pitié, mais juge souvent les conditions comme tout à fait insuffisantes.

Exemple visuel pour erbärmlich
elend

Die Familien leben in dem feuchten Haus unter elenden Bedingungen.

Les familles vivent dans la maison humide, dans des conditions lamentables.

erbärmlich

Die Familien leben in dem feuchten Haus unter erbärmlichen Bedingungen.

Les familles vivent dans la maison humide, dans des conditions lamentables.

Ouvrir la page complète du mot: erbärmlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…