tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12391

jämmerlich

pietoso / penoso / terribilmente

jämmerlich – jämmerlicher – am jämmerlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco jämmerlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

jämmerlich vs arm

povero

«Arm» (poverino) e «jämmerlich» (pietoso) possono essere entrambi adatti in una situazione negativa che suscita compassione. «Arm» rivolge lo sguardo compassionevole soprattutto verso la persona colpita, mentre «jämmerlich» mette in risalto la sua condizione molto negativa o misera. Usa «arm» per esprimere compassione per la persona e «jämmerlich» per il suo aspetto o la sua condizione.

Esempio visivo per arm
jämmerlich

Das Kind sah nach der kalten Nacht in seinen nassen Kleidern jämmerlich aus.

Dopo la notte fredda, il bambino aveva un aspetto pietoso nei suoi vestiti bagnati.

arm

Das Kind war ganz allein und tat mir sehr leid, das arme Kind.

Il bambino era tutto solo e mi faceva molta pena, quel poverino.

Apri la scheda completa: arm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...