tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2866

der Empfang

ricevimento / reception / campo

der Empfang, die Empfänge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Empfang, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Empfang vs Verbindung

collegamento / contatto

«Empfang» (campo) indica la possibilità tecnica di ricevere un segnale di telefonia mobile o di altro tipo. «Verbindung» (collegamento) indica il canale di comunicazione effettivamente stabilito, per esempio durante una telefonata. Un buon campo rende possibile un collegamento, ma non garantisce che questo rimanga stabile.

Esempio visivo per Verbindung
Empfang

Auf dem Bahnsteig hat das Handy nur schwachen Empfang.

Sulla banchina il cellulare ha solo poco campo.

Verbindung

Auf dem Bahnsteig ist die Verbindung während des Telefonats plötzlich abgebrochen.

Sulla banchina il collegamento si è interrotto improvvisamente durante la telefonata.

Apri la scheda completa: Verbindung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...