tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 7365

die Rezeption

reception / accoglienza / ricezione

die Rezeption, die Rezeptionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rezeption, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rezeption vs Aufnahme

registrazione / ammissione / assorbimento

Per indicare la reazione del pubblico o della critica a un’opera d’arte, la parola giusta è «Rezeption» (accoglienza). Il significato indicato di «Aufnahme» (ammissione) non comprende questo ambito: qui non si riferisce alla valutazione o alla comprensione di un’opera. Perciò, in questo contesto, le due parole non sono equivalenti.

Esempio visivo per Aufnahme
Rezeption

Die Rezeption des neuen Romans durch die Kritik war überwiegend positiv.

L’accoglienza del nuovo romanzo da parte della critica è stata perlopiù positiva.

Aufnahme

Die Aufnahme der neuen Schülerin in die Klasse wurde freundlich begrüßt.

L’ammissione della nuova studentessa in classe è stata accolta con favore.

Apri la scheda completa: Aufnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...