tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 17073

der Endpunkt

punto d'arrivo / punto finale

der Endpunkt, die Endpunkte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Endpunkt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Endpunkt vs Ende

fine

Quando si riferisce a un processo, «das Ende» (fine) sottolinea che il processo si interrompe o raggiunge la sua parte finale. «der Endpunkt» (punto finale) mette maggiormente in risalto lo stato conclusivo a cui ha portato lo sviluppo. Quando qualcosa viene interrotto, è quindi adatto «Ende»; per un risultato raggiunto, «Endpunkt» è spesso più preciso.

Esempio visivo per Ende
Endpunkt

Die gemeinsame Einigung bildete den Endpunkt der Verhandlungen.

L’accordo raggiunto insieme segnò il punto finale delle trattative.

Ende

Der plötzliche Abbruch bedeutete das Ende der Verhandlungen.

L’interruzione improvvisa segnò la fine delle trattative.

Apri la scheda completa: Ende

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...