
der Endpunkt
конечная точка
Последняя точка маршрута, линии или путешествия.
Diese U-Bahn-Linie fährt bis zum Endpunkt am Stadtrand.
Эта линия метро идёт до конечной на окраине города.
конечная точка
der Endpunkt, die Endpunkte
Загружаем сохранённый статус.

конечная точка
Последняя точка маршрута, линии или путешествия.
Diese U-Bahn-Linie fährt bis zum Endpunkt am Stadtrand.
Эта линия метро идёт до конечной на окраине города.

итог
Завершающее состояние или финал развития либо процесса.
Seine Beförderung zum Geschäftsführer war der logische Endpunkt seiner Karriere.
Его назначение генеральным директором стало закономерным итогом его карьеры.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Endpunkte |
| Genitiv | des Endpunktes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Endpunkt | die Endpunkte |
| Akkusativ | den Endpunkt | die Endpunkte |
| Dativ | dem Endpunkt | den Endpunkten |
| Genitiv | des Endpunktes des Endpunkts | der Endpunkte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово представляет собой прозрачное сложение «das Ende» (конец) и «der Punkt» (точка). Буквально оно обозначает точку, в которой что-то заканчивается.
Der Endpunkt unserer Wanderung war ein Gipfel mit toller Aussicht.
Конечной точкой нашего похода стала вершина с прекрасным видом.
Буквальное значение относится к местам и маршрутам: автобусной линии, поездке или дороге. Переносное значение относится к абстрактным процессам: карьере, обсуждению или развитию.
Der Bus fährt nur bis zum Endpunkt am Bahnhof.
Автобус идёт только до конечной у вокзала.
Der Rücktritt des Ministers war der Endpunkt einer langen politischen Krise.
Отставка министра стала итогом затяжного политического кризиса.
В буквальном значении для обозначения места часто используется предлог «am» (у, на), а для обозначения направления — «bis zum» (до).
Wir treffen uns am Endpunkt der Wanderroute.
Мы встретимся у конечной туристического маршрута.
Fahren Sie bitte mit der Linie 5 bis zum Endpunkt.
Доезжайте, пожалуйста, по пятой линии до конечной.
В переносном значении слово «Endpunkt» (итог) часто сочетается с такими прилагательными, как «logisch» (закономерный), «vorläufig» (предварительный) или «definitiv» (окончательный).
Diese Entscheidung markiert den definitiven Endpunkt des Projekts.
Это решение знаменует окончательное завершение проекта.
конец
«das Ende» (конец) при описании процесса подчёркивает, что он прекращается или достигает последней части. «der Endpunkt» (итог) сильнее указывает на конечное состояние, к которому привело развитие. Поэтому при преждевременном прекращении подходит «das Ende», а для достигнутого результата часто точнее «der Endpunkt».

Die gemeinsame Einigung bildete den Endpunkt der Verhandlungen.
Достигнутая договорённость стала итогом переговоров.
Der plötzliche Abbruch bedeutete das Ende der Verhandlungen.
Внезапное прекращение положило конец переговорам.