
der Endpunkt
кінцева точка
Остання точка маршруту, лінії або подорожі.
Diese U-Bahn-Linie fährt bis zum Endpunkt am Stadtrand.
Ця лінія метро їде до кінцевої станції на околиці міста.
кінцева точка / завершення
der Endpunkt, die Endpunkte
Завантажуємо збережений статус слова.

кінцева точка
Остання точка маршруту, лінії або подорожі.
Diese U-Bahn-Linie fährt bis zum Endpunkt am Stadtrand.
Ця лінія метро їде до кінцевої станції на околиці міста.

завершення
Завершальний стан або фінал розвитку чи процесу.
Seine Beförderung zum Geschäftsführer war der logische Endpunkt seiner Karriere.
Його підвищення до керівника компанії стало логічним завершенням його кар’єри.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Endpunkte |
| Genitiv | des Endpunktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Endpunkt | die Endpunkte |
| Akkusativ | den Endpunkt | die Endpunkte |
| Dativ | dem Endpunkt | den Endpunkten |
| Genitiv | des Endpunktes des Endpunkts | der Endpunkte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є прозорим складним словом, утвореним зі слів «das Ende» (кінець) і «der Punkt» (точка). Отже, буквально воно означає точку, у якій щось закінчується.
Der Endpunkt unserer Wanderung war ein Gipfel mit toller Aussicht.
Кінцевою точкою нашого походу була вершина з чудовим краєвидом.
Пряме значення стосується місць і маршрутів: автобусної лінії, подорожі або дороги. Переносне значення стосується абстрактних процесів: кар’єри, дискусії або розвитку.
Der Bus fährt nur bis zum Endpunkt am Bahnhof.
Автобус їде лише до кінцевої зупинки біля вокзалу.
Der Rücktritt des Ministers war der Endpunkt einer langen politischen Krise.
Відставка міністра стала завершенням тривалої політичної кризи.
У прямому значенні прийменник «am» (біля, на) часто вживається для позначення місця, а «bis zum» (до) — для позначення напрямку.
Wir treffen uns am Endpunkt der Wanderroute.
Ми зустрінемося біля кінцевої точки туристичного маршруту.
Fahren Sie bitte mit der Linie 5 bis zum Endpunkt.
Будь ласка, їдьте п’ятою лінією до кінцевої станції.
У переносному значенні слово «Endpunkt» (завершення) часто поєднується з прикметниками «logisch» (логічний), «vorläufig» (попередній) або «definitiv» (остаточний).
Diese Entscheidung markiert den definitiven Endpunkt des Projekts.
Це рішення знаменує остаточне завершення проєкту.
кінець
«das Ende» (кінець) у процесі підкреслює, що він припиняється або доходить до своєї останньої частини. «der Endpunkt» (завершення) сильніше наголошує на завершальному стані, до якого привів розвиток. Тому в разі переривання підходить «das Ende», а для досягнутого результату «der Endpunkt» часто точніше.

Die gemeinsame Einigung bildete den Endpunkt der Verhandlungen.
Досягнута спільна домовленість стала завершенням переговорів.
Der plötzliche Abbruch bedeutete das Ende der Verhandlungen.
Раптове переривання означало кінець переговорів.