tedesco VERBO B2 Posizione 18072

entflammen

innescare / infiammare

entflammen – entflammte – hat entflammt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entflammen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entflammen vs entzünden

accendere / infiammarsi / scatenare

Quando qualcuno suscita entusiasmo, possono essere adatti «entzünden» (scatenare) e «entflammen» (infiammare). «Entzünden» sottolinea piuttosto il fatto che il sentimento viene suscitato. «Entflammen» ha un tono più figurato e appassionato. Anche «entzünden» può descrivere un sentimento forte; la scelta cambia soprattutto l'enfasi.

Esempio visivo per entzünden
entflammen

Ihre Rede entflammte ihn für das Projekt.

Il suo discorso lo infiammò per il progetto.

entzünden

Ihre Rede entzündete in ihm Begeisterung für das Projekt.

Il suo discorso suscitò in lui entusiasmo per il progetto.

Apri la scheda completa: entzünden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...