tedesco VERBO B2 Posizione 8218

entfliehen

fuggire / sfuggire

entfliehen – entfloh – ist entflohen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entfliehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entfliehen vs fliehen

fuggire

«fliehen» (fuggire) e «entfliehen» (fuggire) possono entrambe significare sottrarsi a un pericolo o a una prigionia. «Fliehen» descrive in generale una fuga urgente, mentre «entfliehen» mette maggiormente in risalto l’allontanarsi da una situazione opprimente e spesso ha un tono più elevato. Nei resoconti oggettivi è di solito più adatto «fliehen», mentre «entfliehen» può essere usato anche in un linguaggio elevato.

Esempio visivo per fliehen
entfliehen

Der Gefangene konnte in der Nacht aus dem Lager entfliehen.

Il prigioniero riuscì a fuggire dal campo durante la notte.

fliehen

Die Bewohner mussten vor dem Feuer fliehen.

Gli abitanti dovettero fuggire dall’incendio.

Apri la scheda completa: fliehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...