آلمانی فعل B2 رتبه 8218

entfliehen

گریختن

entfliehen – entfloh – ist entflohen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entfliehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entfliehen vs fliehen

گریختن / فرار کردن

«⁨fliehen⁩» (گریختن) و «⁨entfliehen⁩» (گریختن) هر دو می‌توانند به معنای رهایی یافتن از خطر یا اسارت باشند. «⁨Fliehen⁩» عموماً فراری فوری را توصیف می‌کند، در حالی که «⁨entfliehen⁩» بیشتر بر دور شدن از موقعیتی دشوار تأکید دارد و اغلب لحنی فاخرتر دارد. در گزارش‌های عینی معمولاً «⁨fliehen⁩» مناسب‌تر است، اما در زبان فاخر «⁨entfliehen⁩» نیز می‌تواند به کار برود.

مثال تصویری برای fliehen
entfliehen

Der Gefangene konnte in der Nacht aus dem Lager entfliehen.

زندانی توانست شبانه از اردوگاه بگریزد.

fliehen

Die Bewohner mussten vor dem Feuer fliehen.

ساکنان مجبور بودند از آتش‌سوزی بگریزند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fliehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...