tedesco VERBO B1 Posizione 2978

aushalten

sopportare

aushalten – hielt aus – hat ausgehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aushalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aushalten vs halten

tenere

Entrambe le parole possono indicare che un oggetto non cede né si rompe sotto un carico. «Halten» (reggere) sottolinea soprattutto questo risultato. «Aushalten» (resistere) mette maggiormente in risalto la forza, la pressione o il peso a cui l'oggetto resiste.

Esempio visivo per halten
aushalten

Die Halterung hält das Gewicht der schweren Kiste problemlos aus.

Il supporto resiste senza problemi al peso della cassa pesante.

halten

Die Halterung hält auch unter dem Gewicht der schweren Kiste.

Il supporto regge anche sotto il peso della cassa pesante.

Apri la scheda completa: halten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...