tedesco VERBO B2 Posizione 2466

ertragen

sopportare / reggere

ertragen – ertrug – hat ertragen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ertragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ertragen vs leiden

soffrire

Leiden (soffrire) e ertragen (sopportare) possono riferirsi alla stessa esperienza spiacevole, ma mettono in evidenza aspetti diversi. Leiden descrive la condizione dolorosa di una persona, mentre ertragen sottolinea che essa sopporta qualcosa di pesante. Usa «leiden» (soffrire) quando è importante la condizione e «ertragen» (sopportare) quando l’attenzione è rivolta soprattutto al fatto di sopportare il peso della situazione.

Esempio visivo per leiden
ertragen

Trotz der starken Rückenschmerzen erträgt sie den langen Arbeitstag.

Nonostante i forti dolori alla schiena, sopporta la lunga giornata di lavoro.

leiden

Sie leidet seit Wochen unter den starken Schmerzen im Rücken.

Da settimane soffre di forti dolori alla schiena.

Apri la scheda completa: leiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...