tedesco VERBO B2 Posizione 3453

geleiten

accompagnare / condurre

geleiten – geleitete – hat geleitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geleiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geleiten vs bringen

portare

«Bringen» (portare) e «geleiten» (accompagnare) possono entrambi indicare l'accompagnamento di una persona fino a una destinazione. «Bringen» sottolinea in modo neutro il raggiungimento della destinazione. «Geleiten» mette in risalto il carattere cortese, protettivo o rispettoso dell'accompagnamento ed è quindi particolarmente adatto alle occasioni formali.

Esempio visivo per bringen
geleiten

Bei der offiziellen Feier geleitet die Mitarbeiterin den Ehrengast zum Ausgang.

Durante la cerimonia ufficiale, la dipendente accompagna l'ospite d'onore all'uscita.

bringen

Die Mitarbeiterin bringt den Gast zum Ausgang.

La dipendente porta l'ospite all'uscita.

Apri la scheda completa: bringen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...