الألمانية فعل B1 الترتيب 4885

fällen

يقطع

fällen – fällte – hat gefällt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fällen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fällen vs treffen

يلتقي / يصيب

تُعد «⁨Eine Entscheidung treffen⁩» (اتخاذ قرار) صياغة محايدة وشائعة جدًا. وتُعد «⁨Eine Entscheidung fällen⁩» (اتخاذ قرار) ممكنة أيضًا، لكنها تؤكد أكثر على قرار مهم اتُّخذ بعد دراسة دقيقة، وغالبًا ما تبدو أكثر رسمية. تناسب «⁨treffen⁩» عادةً المواقف اليومية، بينما يمكن استخدام «⁨fällen⁩» أيضًا في السياقات الرسمية.

مثال مرئي على treffen
fällen

Nach sorgfältiger Prüfung fällte das Team eine wichtige Entscheidung.

بعد دراسة دقيقة، اتخذ الفريق قرارًا مهمًا.

treffen

Nach kurzer Beratung traf das Team eine gemeinsame Entscheidung.

بعد مشاورة قصيرة، اتخذ الفريق قرارًا مشتركًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: treffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...