tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21787

der Zwist

contrasto

der Zwist, die Zwiste

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zwist, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zwist vs Streit

litigio / controversia

Entrambe le parole indicano un conflitto tra persone o parti. «Der Streit» (il litigio) si usa in generale, anche quando si tratta di un’unica lite. «Der Zwist» (il contrasto) è di registro più elevato e indica piuttosto una divisione più duratura o più profonda. Usa «Streit» in modo neutro nella vita quotidiana e «Zwist» quando sono importanti la durata o la profondità del conflitto.

Esempio visivo per Streit
Zwist

Der jahrelange Zwist zwischen den beiden Familien belastete das ganze Dorf.

Il contrasto durato anni tra le due famiglie pesava sull’intero paese.

Streit

Der Streit über den Abwasch war nach zehn Minuten wieder vorbei.

Il litigio per i piatti da lavare era già finito dopo dieci minuti.

Apri la scheda completa: Streit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...