الألمانية اسم B2 الترتيب 17161

der Fehltritt

خطوة خاطئة / هفوة / خيانة زوجية

der Fehltritt, die Fehltritte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Fehltritt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Fehltritt vs Sünde

خطيئة / متعة محرّمة / أمر مؤسف

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى فعل خاطئ مؤسف. أما «⁨Fehltritt⁩» (هفوة) فهو عادةً تعبير دنيوي أخفّ عن زلة واحدة. وتبدو «⁨Sünde⁩» (خطيئة) أكثر إدانة، وقد تشير خصوصًا إلى مخالفة دينية. استخدم «⁨Fehltritt⁩» عند توجيه نقد أخف، و«⁨Sünde⁩» عند التقييم الديني أو التقييم الأشد.

مثال مرئي على Sünde
Fehltritt

Die Mutter bezeichnete die einmalige Lüge ihres Sohnes als Fehltritt.

وصفت الأم كذبة ابنها التي قالها مرة واحدة بأنها هفوة.

Sünde

Der Priester nannte die Lüge eine Sünde.

سمّى الكاهن الكذبة خطيئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sünde

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...