tedesco VERBO B2 Posizione 4229

meiden

evitare

meiden – mied – hat gemieden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco meiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

meiden vs vermeiden

evitare

Entrambi i verbi possono significare tenersi consapevolmente a distanza da qualcosa. «Meiden» (evitare) si riferisce di solito a una persona, a un luogo o a una cosa e sottolinea il rimanere lontano o l’assenza di contatto per un periodo prolungato. «Vermeiden» (evitare) è più ampio e può riferirsi anche a un’azione o a un evento. Per indicare il tenersi lontano intenzionalmente è spesso adatto «meiden».

Esempio visivo per vermeiden
meiden

Seit dem Streit meidet sie den Nachbarn und grüßt ihn nicht mehr.

Dalla lite in poi evita il vicino e non lo saluta più.

vermeiden

Um Streit zu vermeiden, spricht sie heute nicht über das alte Problem.

Per evitare una lite, oggi non parla del vecchio problema.

Apri la scheda completa: vermeiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...