tedesco VERBO B2 Posizione 3798

festnehmen

arrestare

festnehmen – nahm fest – hat festgenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco festnehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

festnehmen vs verhaften

arrestare

Qui «verhaften» (arrestare) e «festnehmen» (arrestare) indicano entrambi un provvedimento previsto dalla legge, con cui una persona viene presa in custodia. «verhaften» mette in risalto l’arresto formale, mentre «festnehmen» è particolarmente adatto quando la polizia cattura e trattiene un sospettato. In molti comunicati della polizia sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per verhaften
festnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen noch am Tatort fest.

La polizia ha arrestato il sospettato sul luogo del reato.

verhaften

Die Polizei verhaftete den Mann aufgrund eines Haftbefehls.

La polizia ha arrestato l’uomo sulla base di un mandato di arresto.

Apri la scheda completa: verhaften

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...