tedesco VERBO B2 Posizione 20296

hochnehmen

sollevare / prendere in giro / arrestare

hochnehmen – nahm hoch – hat hochgenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hochnehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hochnehmen vs verhaften

arrestare

In caso di arresto, entrambe le parole possono indicare la stessa azione. «Verhaften» (arrestare) è il termine neutro e formale, adatto anche ai comunicati ufficiali, mentre «hochnehmen» (arrestare) suona colloquiale e informale. Usa «verhaften» in una situazione formale e «hochnehmen» soprattutto nel linguaggio quotidiano informale.

Esempio visivo per verhaften
hochnehmen

Die Polizei nahm den Verdächtigen am frühen Morgen hoch.

La polizia ha arrestato il sospettato alle prime ore del mattino.

verhaften

Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am frühen Morgen.

La polizia ha arrestato il sospettato alle prime ore del mattino.

Apri la scheda completa: verhaften

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...